1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,933 --> 00:00:47,200 Αυτό είναι το κρανίο του Γιόρικ. 4 00:00:49,133 --> 00:00:50,033 Θέλω να κοιτάς επίμονα βαθιά στα μάτια του... 5 00:00:51,267 --> 00:00:52,200 ...ενώ διαβάζω από Ο Άμλετ του Σαίξπηρ... 6 00:00:53,433 --> 00:00:54,633 ...ως Πρίγκιπας του Η Δανία κρατά το κρανίο. 7 00:00:56,667 --> 00:00:59,300 Αλίμονο, καημένε Γιόρικ! Ι τον ήξερε καλά (Οράτιο). 8 00:01:00,433 --> 00:01:01,400 Ένας τύπος άπειρου αστείου... 9 00:01:02,300 --> 00:01:03,567 ...από τα πιο φανταχτερά. 10 00:01:05,133 --> 00:01:07,367 Με σήκωσε στα δικά του πίσω χιλιάδες φορές. 11 00:01:08,767 --> 00:01:11,733 Και τώρα, πόσο απεχθή η φαντασία μου είναι. 12 00:01:13,067 --> 00:01:15,000 Στη φαντασία μου είναι. 13 00:01:16,467 --> 00:01:17,233 Ή είναι; 14 00:01:18,733 --> 00:01:20,033 Συγκεντρωθείτε στο κρανίο. 15 00:01:21,000 --> 00:01:21,600 Πέντε... 16 00:01:22,567 --> 00:01:23,267 Τέσσερις... 17 00:01:24,000 --> 00:01:24,700 Τρεις... 18 00:01:25,800 --> 00:01:26,433 Δύο... 19 00:01:27,667 --> 00:01:28,367 Ένα... 20 00:01:31,000 --> 00:01:31,633 Το κρανίο έχει φύγει... 21 00:01:33,100 --> 00:01:34,600 ...αλλά εξακολουθείτε να βλέπετε Η μετά εικόνα του Γιόρικ. 22 00:01:36,267 --> 00:01:37,467 Το κρανίο του είναι απόκοσμο οπτασία... 23 00:01:38,167 --> 00:01:39,700 Ένα φάντασμα. 24 00:01:40,867 --> 00:01:42,467 Αυτό είναι ένα αποτέλεσμα μετά την εικόνα. 25 00:01:45,467 --> 00:01:46,200 Μια ματιά στο τι θα ακολουθήσει... 26 00:01:47,467 --> 00:01:47,733 ...όταν επιστρέψεις από διακοπές... 27 00:01:49,133 --> 00:01:50,500 ...και συζητάμε οπτικές ψευδαισθήσεις. 28 00:01:52,200 --> 00:01:52,733 Αλλά ελπίζουμε αυτό να δώσει έχεις έμπνευση... 29 00:01:53,833 --> 00:01:54,733 ...για τα επόμενα έργα σας... 30 00:01:55,900 --> 00:01:57,000 ...που οφείλονται όταν επιστρέψεις. 31 00:01:59,700 --> 00:02:00,333 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία; 32 00:02:01,267 --> 00:02:02,333 Πλούσιος θείος σε διακοπές; 33 00:02:03,267 --> 00:02:04,500 Σπίτι όλα στον εαυτό σου, Ντέρεκ; 34 00:02:06,167 --> 00:02:07,167 Μόνο σπίτι-καθιστικό, για τον υπόλοιπο μήνα. 35 00:02:09,300 --> 00:02:10,700 Είναι από αυτά τα παλιά μαγαζιά κληρονομιάς; 36 00:02:11,933 --> 00:02:12,600 Γιατί ναι, είναι η Τες. 37 00:02:13,900 --> 00:02:15,033 Το σχέδιο μας το λέει αυτό γοητευτικό σπίτι κληρονομιάς... 38 00:02:16,233 --> 00:02:17,167 ...κάποτε ανήκε σε ένα συγγραφέας ή μελετητής. 39 00:02:18,400 --> 00:02:19,067 Σημειώστε τους κάθετους πυλώνες στην είσοδο... 40 00:02:20,333 --> 00:02:21,100 ...αντιπροσωπεύοντας έναν Κινέζο πινέλο καλλιγραφίας. 41 00:02:22,200 --> 00:02:23,267 Τουλάχιστον αυτό είναι αυτό που μου είπε ο Ράιλι. 42 00:02:24,133 --> 00:02:25,400 Ίσως καθυστερήσει μια λόγιος μούσα. 43 00:02:26,267 --> 00:02:27,267 Μπορεί να μας βοηθήσει με το σενάριο. 44 00:02:28,167 --> 00:02:29,433 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε. 45 00:02:30,767 --> 00:02:31,400 Εξηγήστε ξανά την έννοια; 46 00:02:32,000 --> 00:02:32,600 Μήνας φάντασμα. 47 00:02:34,100 --> 00:02:35,400 Όλα τα πνεύματα έχουν επιστρέψει και οι Κινέζοι πιστεύουν ότι... 48 00:02:37,267 --> 00:02:37,500 Λοιπόν, δεν ξέρω καν γιατί Το εξηγώ αυτό... 49 00:02:38,533 --> 00:02:39,100 Rylee, είσαι ο μπισκότο τύχης. 50 00:02:40,000 --> 00:02:40,567 Rylee, δώσε ξανά τον αγώνα σου; 51 00:02:41,933 --> 00:02:43,533 Οι Κινέζοι θα κάψουν προσφορές στους νεκρούς προγόνους τους. 52 00:02:45,000 --> 00:02:45,600 Και προσφέρουν συνήθως πνευματικό χρήμα... 53 00:02:47,333 --> 00:02:48,367 Ή μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο. Σαν κινητό... 54 00:02:49,333 --> 00:02:50,600 ...υπολογιστής, ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο. 55 00:02:51,200 --> 00:02:52,200 Φέτος λοιπόν... 56 00:02:52,867 --> 00:02:53,433 καίγομαι... 57 00:02:54,133 --> 00:02:55,000 ...μια κάμερα. 58 00:02:58,767 --> 00:03:00,400 Βασικά καίτε προσφορές στους προγόνους σου... 59 00:03:01,500 --> 00:03:02,567 ...και θα το κάνουν λάβετέ το στην κόλαση. 60 00:03:04,200 --> 00:03:05,000 Δεν ξέρω. Είμαι όχι αγοράζοντας το. 61 00:03:06,700 --> 00:03:08,133 Λέγεται αναστολή της δυσπιστίας Deuce. 62 00:03:09,000 --> 00:03:09,500 Ίσως δεν πιστεύετε. 63 00:03:11,133 --> 00:03:12,400 Απλά αποδεχτείτε το και απολαύστε την παράσταση. 64 00:03:38,600 --> 00:03:39,267 Ερχομαι. 65 00:03:40,300 --> 00:03:40,700 Αστειεύεσαι σωστά; 66 00:03:41,900 --> 00:03:42,367 Τα βρήκα στις στάχτες.... 67 00:03:43,767 --> 00:03:44,500 ...ακριβώς εκεί που κάηκε ο Rylee η κάμερα χθες το βράδυ. 68 00:03:45,533 --> 00:03:45,700 Ναι σωστά. 69 00:03:46,533 --> 00:03:47,267 Ορκίζομαι στον Θεό. 70 00:03:48,900 --> 00:03:50,000 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 71 00:03:56,100 --> 00:03:56,733 Γεια σου... 72 00:03:58,167 --> 00:03:59,600 Κι αν... καήκαμε μια κινηματογραφική κάμερα; 73 00:04:15,900 --> 00:04:16,567 Τίποτα. 74 00:04:19,200 --> 00:04:20,367 Καμία ταινία Derek! 75 00:04:23,533 --> 00:04:25,067 Ωραία προσπάθεια Derek. 76 00:04:45,533 --> 00:04:46,733 Αυτό ήταν ένα πρωτότυπο τραγούδι από την Tess... 77 00:04:48,133 --> 00:04:48,667 ...υπέροχη μου φίλη. Καταπληκτικός. 78 00:04:49,700 --> 00:04:50,633 Εντάξει παιδιά! Ολοι! 79 00:04:51,767 --> 00:04:52,367 Πρέπει να πω... το έχουμε μίλησε για αυτό... 80 00:04:53,900 --> 00:04:55,567 Έχουμε κάψει ακόμη και κάμερες και έκανε προσφορές στα πνεύματα. 81 00:04:57,133 --> 00:04:58,633 Ήρθε η ώρα να τα βάλεις, να σωπάσεις... 82 00:04:59,933 --> 00:05:01,100 ...και να κάνουμε την ταινία μας. 83 00:05:02,200 --> 00:05:03,533 Χρειαζόμαστε ακόμα ένα ολοκληρωμένο σενάριο. 84 00:05:05,867 --> 00:05:07,000 Μπράβο σου φίλε! 85 00:05:08,367 --> 00:05:09,667 Rylee, ίσως θα έπρεπε κάψτε ένα στυλό και ένα χαρτί. 86 00:05:12,367 --> 00:05:13,633 Απλά θέλω να κάνω αυτή την ταινία! 87 00:06:47,900 --> 00:06:48,567 Ερχομαι! 88 00:06:49,067 --> 00:06:50,100 Αποκλείεται. 89 00:06:51,367 --> 00:06:52,133 Πού πήγες αλήθεια να το παρω απο? 90 00:06:52,833 --> 00:06:53,467 Ήταν στις στάχτες. 91 00:06:54,067 --> 00:06:54,533 σου είπα. 92 00:06:55,100 --> 00:06:56,100 Τι είναι αυτό; 93 00:06:57,067 --> 00:06:58,400 Λωρίδες κινηματογραφικής μαγείας. 94 00:06:59,167 --> 00:07:00,400 Φιλμ δεκαέξι χιλιοστών. 95 00:07:01,900 --> 00:07:04,000 Ο παππούς μου πυροβολούσε οικιακές ταινίες για αυτά τα πράγματα. 96 00:07:04,967 --> 00:07:06,033 Φαίνεται αφηρημένο. 97 00:07:07,300 --> 00:07:07,400 Φαίνεται αφηρημένο. Όπως ένα από αυτά τα τρελά... 98 00:07:08,600 --> 00:07:09,333 Σαν ένα από αυτά τα τριπύρωτα πειραματικές ταινίες. 99 00:07:09,333 --> 00:07:10,433 Έχει και soundtrack. 100 00:07:12,067 --> 00:07:13,167 Πώς θα το παρακολουθήσουμε αυτό; 101 00:07:15,233 --> 00:07:16,500 Μαγαζί με αντίκες έξω από την Chinatown. 102 00:07:17,300 --> 00:07:18,233 Δεν ήταν ούτε φθηνό. 103 00:07:19,500 --> 00:07:21,500 Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. Κόστος εγώ ένα χέρι και ένα πόδι. 104 00:07:24,900 --> 00:07:25,300 Ναι! 105 00:07:25,733 --> 00:07:26,300 Καλώς! 106 00:07:28,100 --> 00:07:28,733 Ώρα προβολής! 107 00:07:30,733 --> 00:07:31,500 Τόσο συναρπαστικό! 108 00:07:53,200 --> 00:07:54,400 Λοιπόν, ας δούμε τι έχουμε μπήκε στο μενού απόψε. 109 00:07:55,767 --> 00:07:56,467 Ένα υπέροχο ασιατικό πιάτο; 110 00:07:57,100 --> 00:07:58,167 Ίσως γιαπωνέζικα; 111 00:07:58,667 --> 00:07:59,533 Κορεάτης; 112 00:08:00,333 --> 00:08:01,567 Ή ίσως ένα τοπικό πιάτο. 113 00:08:02,467 --> 00:08:04,033 Ωχ. Τι έχουμε εδώ; 114 00:08:05,167 --> 00:08:06,267 Ενδεχομένως ευρωπαϊκός αριθμός. 115 00:08:07,167 --> 00:08:08,467 Ας ρίξουμε μια ματιά. 116 00:08:13,067 --> 00:08:14,033 Μην το αφήσετε παλιό φίλε κάτω γλυκιά μου. 117 00:08:15,167 --> 00:08:16,533 Θα σπάσω ένα λίπος ένα για σένα. 118 00:08:17,667 --> 00:08:18,333 Ω ναι. 119 00:08:19,833 --> 00:08:20,400 Α, γλυκό. 120 00:08:22,600 --> 00:08:23,533 Αυτό είναι Sheila, ρίξτε την πετσέτα. 121 00:08:24,767 --> 00:08:25,633 Ας έχουμε και λίγο άτακτο. 122 00:08:31,100 --> 00:08:31,667 Ναι, είναι περισσότερο σαν αυτό. 123 00:08:32,700 --> 00:08:33,467 Όλα ωραία και γυμνά. 124 00:08:34,600 --> 00:08:35,433 Α ναι, ναι. 125 00:08:41,200 --> 00:08:42,333 Αχ, σκουπίδια! 126 00:09:05,833 --> 00:09:06,700 Αιματηρή κόλαση. 127 00:09:29,800 --> 00:09:31,167 Ορίστε, μου μικρή υδρόβια ομορφιά. 128 00:09:32,967 --> 00:09:34,200 Νύχτα μετά από ματωμένη νύχτα. 129 00:09:36,833 --> 00:09:37,533 Είναι σαν ρολόι. 130 00:10:34,300 --> 00:10:34,700 Δεν μπορεί, δεν μπορεί, δεν μπορεί. 131 00:10:36,033 --> 00:10:36,600 Η πισίνα κλειστή. Όχι κολύμπι τη νύχτα. 132 00:10:37,700 --> 00:10:38,133 Πολύ επικίνδυνο. 133 00:10:39,467 --> 00:10:39,567 Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η πισίνα θα μαστιγωσω πολυ... 134 00:10:41,000 --> 00:10:41,800 ...ενός υποβρυχίου απόψε αφεντικό, εσύ; 135 00:10:41,800 --> 00:10:42,333 Δεν μπορώ. 136 00:10:43,200 --> 00:10:44,500 Κοίτα φίλε, πληρώνω τα τέλη μου εδώ. 137 00:10:46,400 --> 00:10:47,267 Βλέπω ανθρώπους να κολυμπούν στο πισίνα όλη την ώρα μετά το σκοτάδι! 138 00:10:47,867 --> 00:10:48,367 Όχι ανθρώπους. 139 00:10:48,967 --> 00:10:49,400 Ναι, άνθρωποι. 140 00:10:50,033 --> 00:10:50,567 Όχι άνθρωποι! 141 00:10:51,567 --> 00:10:52,200 Φάντασμα! 142 00:10:53,600 --> 00:10:54,300 Gui La Jiao! 143 00:10:55,800 --> 00:10:56,733 Πόδι έλξης φάντασμα! 144 00:10:57,867 --> 00:10:58,367 Μου τραβάς το πόδι, φίλε. 145 00:10:58,933 --> 00:10:59,667 Είναι αλήθεια! 146 00:11:00,867 --> 00:11:01,533 Κινέζα πνίγηκε πέρυσι. 147 00:11:03,067 --> 00:11:04,500 Τώρα το φάντασμα επιστρέφει νύχτα ψάχνει για αντικατάσταση. 148 00:11:05,733 --> 00:11:07,233 Ναι, ό,τι έγινε στην απλή μετενσάρκωση; 149 00:11:08,167 --> 00:11:09,200 Δεν μπορώ. Φάντασμα που πνίγεται... 150 00:11:10,267 --> 00:11:11,633 ...κολυμπάει κάτω και σου τραβάει το πόδι! 151 00:11:12,933 --> 00:11:13,333 Πρέπει να πνίξει άλλο... 152 00:11:14,067 --> 00:11:15,200 ...τότε μπορεί να είναι ελεύθερη. 153 00:11:16,700 --> 00:11:17,367 Πιο επικίνδυνο το βράδυ! 154 00:11:18,267 --> 00:11:19,233 Ναι, πιο επικίνδυνο τη νύχτα. 155 00:11:20,933 --> 00:11:21,633 Η νύχτα είναι γιν! 156 00:11:22,967 --> 00:11:23,433 Α, το παλιό γιν γιανγκ είναι; 157 00:11:24,333 --> 00:11:24,633 Εντάξει, να σου πω τι φίλε... 158 00:11:26,200 --> 00:11:26,600 Για να έχεις το μυαλό σου ήσυχο... 159 00:11:28,400 --> 00:11:28,467 ...τι λέτε να μείνω στο ρηχό άκρο. 160 00:11:29,767 --> 00:11:30,567 Επομένως, εάν το έρχεται μπαμπάς και... 161 00:11:31,833 --> 00:11:32,733 ...προσπάθησε να με τραβήξεις κάτω, Απλώς θα σταθώ εκεί! 162 00:11:35,167 --> 00:11:35,500 Και το νερό θα απλά έλα μέχρι εκεί. 163 00:11:36,700 --> 00:11:37,333 Και εκτός αυτού, έχεις πήρες το μικρό σου... 164 00:11:38,233 --> 00:11:38,533 ...στύλος ασφαλείας εκεί. 165 00:11:39,767 --> 00:11:41,033 Μπορείς να έρθεις να με σώσεις. 166 00:11:43,333 --> 00:11:44,133 Δεν πρέπει να είσαι κολύμπι τη νύχτα! 167 00:11:52,133 --> 00:11:53,367 Λέει ότι η νύχτα είναι γιν... 168 00:11:55,167 --> 00:11:56,567 Λέω ότι η νύχτα είναι νέα. 169 00:15:19,100 --> 00:15:19,633 Έλα ρε φίλε! 170 00:15:20,767 --> 00:15:21,200 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ! 171 00:15:21,933 --> 00:15:22,533 Γεια σου! Βοηθήστε μας! 172 00:15:23,267 --> 00:15:24,067 Πρέπει να τη βγάλουμε έξω! 173 00:15:26,367 --> 00:15:27,033 Βοηθήστε μας! 174 00:15:27,967 --> 00:15:28,533 Μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό της. 175 00:15:30,267 --> 00:15:31,167 Παραλίγο να πνιγεί. Έχουμε πρέπει να τη βγάλω τώρα! 176 00:15:31,933 --> 00:15:33,033 ξέρω. 177 00:15:33,933 --> 00:15:34,600 σου είπα. 178 00:15:35,967 --> 00:15:36,733 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;! 179 00:15:42,133 --> 00:15:43,000 Δεν είναι η σειρά μου... 180 00:19:55,867 --> 00:19:56,400 Είναι τρελό φίλε. 181 00:19:57,000 --> 00:19:57,567 Δεν είναι κακό. 182 00:19:58,200 --> 00:19:59,167 Μια ταινία τρόμου. 183 00:20:00,800 --> 00:20:02,233 Ανατριχιαστικό αλλά μπερδεμένο μέχρι το τέλος. 184 00:20:03,967 --> 00:20:05,467 Έτσι πνίγηκε, μετά γύρισε; 185 00:20:06,300 --> 00:20:07,233 Μετά πνίγηκε πάλι; 186 00:20:08,233 --> 00:20:08,667 Τι ήταν αυτό; 187 00:20:09,400 --> 00:20:09,600 Όχι... 188 00:20:10,933 --> 00:20:11,267 Πέθανε την πρώτη φορά... 189 00:20:12,333 --> 00:20:13,533 ...και τα υπόλοιπα ήταν όλα στο μυαλό του. 190 00:20:14,500 --> 00:20:15,733 Το τρίτο μάτι στο μέτωπό του. 191 00:20:16,767 --> 00:20:17,400 Τι; 192 00:20:19,433 --> 00:20:20,000 Όταν έπνιξε το δεύτερη φορά... 193 00:20:20,800 --> 00:20:21,633 ...άνοιξε το τρίτο του μάτι. 194 00:20:23,133 --> 00:20:24,100 Αλλά, ποιο ήταν το το σημείο της ιστορίας; 195 00:20:25,900 --> 00:20:27,433 Να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον πεποιθήσεις... και τα πνεύματα. 196 00:20:28,167 --> 00:20:30,233 Το σεξ ισοδυναμεί με θάνατο. 197 00:20:31,233 --> 00:20:32,400 Εντάξει, ελάτε άνθρωποι! 198 00:20:33,300 --> 00:20:34,433 Από πού προέρχεται αυτή η ταινία; 199 00:20:35,367 --> 00:20:36,733 Κοίτα παιδιά, καταλάβετε αυτό... 200 00:20:37,867 --> 00:20:38,500 Κάψαμε μια κάμερα... 201 00:20:39,633 --> 00:20:40,500 ...κάναμε μια προσφορά στα πνεύματα. 202 00:20:41,500 --> 00:20:42,367 Και σε αντάλλαγμα... 203 00:20:43,533 --> 00:20:44,567 ...κάτι έστειλαν πίσω σε εμάς. 204 00:20:45,500 --> 00:20:47,000 Μια ταινία. 205 00:20:55,600 --> 00:20:57,100 Δημοσίευσα σε φόρουμ, έψαξα η βάση δεδομένων ταινιών... 206 00:20:58,300 --> 00:20:59,233 Δεν μπορούσα να βρω οτιδήποτε. Τίποτα. 207 00:21:00,367 --> 00:21:01,100 Είναι σαν την ταινία δεν υπάρχει. 208 00:21:01,833 --> 00:21:02,667 Προφανώς το κάνει. 209 00:21:04,133 --> 00:21:05,133 Απλώς δεν ήταν ποτέ κατανεμηθεί σωστά. 210 00:21:05,833 --> 00:21:06,333 Τι εννοείς; 211 00:21:07,433 --> 00:21:08,633 Αυτό που εννοώ είναι, κυρίες και κύριοι... 212 00:21:10,233 --> 00:21:11,200 ...έχουμε την τάξη μας το έργο έχει ήδη ολοκληρωθεί. 213 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Δεν ξέρω για αυτόν τον Deuce. 214 00:21:14,000 --> 00:21:14,567 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 215 00:21:15,500 --> 00:21:16,400 Ο Rylee μεταγράφει το σενάριο. 216 00:21:17,233 --> 00:21:18,467 Ο Derek ghost-σκηνοθετεί. εγω... 217 00:21:19,233 --> 00:21:20,200 Όχι, νομικά εννοώ. 218 00:21:21,133 --> 00:21:22,233 Γιατί όχι; Είναι δημόσιος τομέας. 219 00:21:23,100 --> 00:21:24,300 Χωρίς ίχνη πνευματικών δικαιωμάτων. 220 00:21:25,233 --> 00:21:26,300 Όποιος το διεκδικεί, το κατέχει. 221 00:21:27,533 --> 00:21:29,200 Άλλωστε... παρήγαγα το από τις στάχτες. 222 00:21:30,433 --> 00:21:31,400 Γεια, ήταν η ιδέα μου για να κάψετε την κάμερα. 223 00:21:34,600 --> 00:21:35,167 δεν ξερω... 224 00:21:36,600 --> 00:21:37,267 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 225 00:21:38,267 --> 00:21:39,533 Γιατί να σταματήσουμε με μία μόνο ταινία; 226 00:21:42,367 --> 00:21:43,667 Αστείο πρέπει να το πείτε αυτό. 227 00:22:24,000 --> 00:22:24,400 Τίποτα. 228 00:22:24,900 --> 00:22:25,533 Περιμένετε! 229 00:22:31,667 --> 00:22:32,733 Μοιάζει με α συμπαγής κάρτα flash. 230 00:22:38,733 --> 00:22:39,733 Παίξτε το. 231 00:23:06,800 --> 00:23:07,700 λυπάμαι! 232 00:23:28,500 --> 00:23:29,567 «Έιμι - Τα λέμε μετά εβδομάδα. Αγάπη, μαμά" 233 00:23:30,433 --> 00:23:31,700 "Πάλι χάλασε το κλιματιστικό!" 234 00:23:34,667 --> 00:23:35,267 «Λυπάμαι πραγματικά, το ξέρω αυτό που έκανα ήταν λάθος». 235 00:24:29,833 --> 00:24:30,700 Χωρίς κάμερες. Γυρίστε από την κάμερά σας. 236 00:26:03,667 --> 00:26:05,200 "νεκρή γυναίκα" 237 00:26:07,000 --> 00:26:08,533 "νεκρή γυναίκα" 238 00:27:56,800 --> 00:27:57,400 Ανεβαίνοντας. 239 00:27:58,733 --> 00:28:00,167 Οι μπάτσοι είναι παντού όταν γύρισα σπίτι από τη δουλειά. 240 00:28:02,467 --> 00:28:03,400 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έζησε στον εικοστό ένατο όροφο. 241 00:28:04,700 --> 00:28:05,633 Πρέπει να πήδηξε ή κάτι τέτοιο. 242 00:28:06,667 --> 00:28:07,500 Αυτοκτονία. Πολύ λυπηρό. 243 00:28:08,200 --> 00:28:09,300 Τέταρτος όροφος. 244 00:28:11,800 --> 00:28:12,667 Κατεβαίνοντας. 245 00:30:49,800 --> 00:30:50,567 Συγνώμη. 246 00:30:57,433 --> 00:30:57,700 Γεια σου! 247 00:30:59,267 --> 00:31:01,333 Το φάντασμα ψάχνει κάποιος να την αντικαταστήσει. 248 00:31:02,167 --> 00:31:03,200 Αντικαταστήστε το φάντασμα του σώματος! 249 00:31:04,133 --> 00:31:05,067 Ξέρεις, καλύτερα να είσαι προσεκτικός. 250 00:31:12,667 --> 00:31:14,267 "νεκρή γυναίκα" 251 00:31:35,500 --> 00:31:37,100 "Μετακίνηση στον Κάδο απορριμμάτων" 252 00:31:42,467 --> 00:31:43,400 «Δεν μπορεί να ολοκληρωθεί γιατί είναι κλειδωμένο». 253 00:31:47,700 --> 00:31:49,267 "Λήψη πληροφοριών" 254 00:31:49,733 --> 00:31:51,400 "Κλειδωμένος" 255 00:32:06,500 --> 00:32:08,100 "Διαγραφή όλων" 256 00:32:11,733 --> 00:32:12,467 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 257 00:32:19,067 --> 00:32:20,467 "Άγνωστο σφάλμα" 258 00:32:22,700 --> 00:32:24,133 "Συγχρονισμός" 259 00:35:16,867 --> 00:35:18,133 Τι θέλεις να δω; 260 00:37:33,967 --> 00:37:35,300 Τέταρτος όροφος... 261 00:39:26,833 --> 00:39:28,067 Ναι; 262 00:39:29,167 --> 00:39:30,533 Αυτό το βρήκα έξω. 263 00:39:32,367 --> 00:39:33,167 Ω. 264 00:39:34,367 --> 00:39:36,733 Μπορεί να ανήκει σε... αυτήν. 265 00:39:38,300 --> 00:39:39,700 Είναι το αγαπημένο του μωρού. 266 00:39:41,100 --> 00:39:42,600 Δεν το βρήκα πουθενά. 267 00:39:43,800 --> 00:39:45,233 Ευχαριστώ πολύ. 268 00:40:08,633 --> 00:40:10,233 (Ευχαριστώ.) 269 00:40:36,133 --> 00:40:37,533 Εντάξει, μπορώ να το σκάψω. 270 00:40:39,833 --> 00:40:41,267 Δεν ξέρω πώς και πότε εσύ παιδιά έκαναν αυτές τις ταινίες... 271 00:40:42,567 --> 00:40:43,433 ...αλλά δεν αγοράζω σε αυτό το μικρό κόλπο. 272 00:40:44,667 --> 00:40:46,233 Τες, πραγματικά σκέφτεσαι θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 273 00:40:47,767 --> 00:40:49,333 Σαν να μπορούσα να κρατήσω κάτι σαν αυτό από σένα; 274 00:40:50,700 --> 00:40:52,033 Τι θα πάρει; 275 00:40:53,300 --> 00:40:54,667 Εντάξει, μπορώ να πιστέψω το μικρό σου έργο... 276 00:40:55,700 --> 00:40:57,000 ...με έναν όρο. 277 00:40:58,333 --> 00:41:00,000 Διατηρώ κάποιο δημιουργικό έλεγχο. 278 00:41:05,367 --> 00:41:06,700 Κόψτε το, διπλώστε το, κάψτε το. 279 00:41:08,133 --> 00:41:10,067 "Βρέθηκαν περισσότερα μέρη του σώματος!" 280 00:41:35,067 --> 00:41:36,467 VHS. 281 00:41:37,333 --> 00:41:38,533 Τεχνολογία από τη δεκαετία του 1970. 282 00:41:39,633 --> 00:41:40,733 Ούτε καν κάντε VHS πια. 283 00:41:42,367 --> 00:41:43,400 Μπορεί επίσης να πυροβολήσουμε επάνω ένα μαγικό φανάρι. 284 00:41:44,467 --> 00:41:46,000 Πραγματικά η μορφή από την κόλαση. 285 00:41:46,900 --> 00:41:48,200 Πώς θα το παρακολουθήσουμε αυτό; 286 00:41:56,200 --> 00:41:57,733 Μπορεί επίσης να παρακολουθήσετε όπως προβλέπεται. VHS. 287 00:41:59,333 --> 00:42:01,467 Για την ιστορία, το έχω αγόρασε τα πάντα μέχρι τώρα. 288 00:42:04,767 --> 00:42:06,433 Μπορείτε να το πιστέψετε όχι πολύ πριν οι άνθρωποι πλήρωναν χρήματα για να νοικιάσουν Ταινίες VHS; 289 00:42:07,567 --> 00:42:09,167 Περιμένετε, ο κόσμος χρησιμοποίησε να πληρώσω για ταινίες; 290 00:42:10,800 --> 00:42:12,433 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Αυτό πληρώσαμε. 291 00:42:31,167 --> 00:42:32,600 - Τι ήταν αυτό; -Είσαι καλά; 292 00:42:33,667 --> 00:42:34,667 Έχουμε κολλήσει ή τι; 293 00:42:39,800 --> 00:42:41,033 - Δεν παίρνω τίποτα. - Ούτε εγώ. 294 00:42:43,800 --> 00:42:45,167 Τίποτα. 295 00:42:48,067 --> 00:42:49,033 Εντάξει, χτυπάει. 296 00:42:52,200 --> 00:42:53,333 Υπηρεσίες ασφαλείας. 297 00:42:54,600 --> 00:42:55,733 Γεια, είμαστε όλοι παγιδευμένοι στο ασανσέρ εδώ. 298 00:42:57,233 --> 00:42:58,367 Μείνετε ήρεμοι. τηλεφωνώ τεχνικός ανελκυστήρων. 299 00:42:59,533 --> 00:43:00,633 - Ναι, αλλά μέχρι πότε; - Πόσο καιρό; 300 00:43:02,233 --> 00:43:02,700 Μπορείτε να μας δώσετε μια ιδέα για πόσο καιρό ίσως; 301 00:43:03,533 --> 00:43:04,167 Γειά σου; 302 00:43:09,800 --> 00:43:11,733 Αυτό είναι όταν αναρωτιέμαι... γιατί δεν ανέβηκα απλώς τις σκάλες; 303 00:43:13,667 --> 00:43:14,733 Πλάκα κάνεις, σωστά; 304 00:43:15,900 --> 00:43:17,100 Απλά αστειεύομαι. 305 00:43:18,133 --> 00:43:19,500 Λοιπόν, δεν είμαι. Σκωτσέζος κανείς; 306 00:43:20,867 --> 00:43:22,167 Όχι ευχαριστώ. 307 00:43:26,367 --> 00:43:27,567 Xiang; Είσαι καλά; 308 00:43:36,800 --> 00:43:38,233 Είναι σχεδόν άδειο. 309 00:43:40,033 --> 00:43:41,067 Γι' αυτό πήγαινα στο φαρμακειο. 310 00:43:42,200 --> 00:43:43,433 Χρειάζομαι ένα ξαναγέμισμα. 311 00:43:45,233 --> 00:43:46,233 Μην ανησυχείς αγάπη. Θα είμαστε φύγετε από εδώ σε χρόνο μηδέν. 312 00:43:47,567 --> 00:43:48,533 Μην ανησυχείς. Το ασανσέρ η τεχνολογία είναι στο δρόμο. 313 00:43:50,233 --> 00:43:51,267 Ναι, και η επιταγή στο ταχυδρομείο. 314 00:43:53,267 --> 00:43:54,033 Θα είναι εντάξει. Θα είσαι καλά. 315 00:43:59,733 --> 00:44:00,533 Μόνο ένα μικρό σπάσιμο πάγου. 316 00:44:14,267 --> 00:44:16,167 Πρέπει να αγαπάς το τίποτα σε αυτό το ασανσέρ λειτουργεί. 317 00:44:18,767 --> 00:44:20,633 Μια αιματηρή ώρα. Πρέπει να είμαστε κάτι περισσότερο που μπορούμε να κάνουμε. 318 00:44:22,267 --> 00:44:22,733 Προσπαθήσαμε να ανοίξουμε το πόρτες και ταβάνι... 319 00:44:24,500 --> 00:44:25,400 Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε οι πόρτες να κουνήσουν ξανά. 320 00:44:38,367 --> 00:44:38,633 Παιδιά, παιδιά! Το μυρίζεις; 321 00:44:39,733 --> 00:44:40,733 Τι; 322 00:44:42,300 --> 00:44:44,167 - Καπνός. - Το ματωμένο μέρος φλέγεται! 323 00:44:47,567 --> 00:44:48,467 Xiang! 324 00:44:49,633 --> 00:44:50,667 Αναπνέω! 325 00:44:54,900 --> 00:44:56,033 Είναι άδειο. 326 00:44:57,733 --> 00:44:58,333 Τα χείλη της γίνονται μπλε. 327 00:44:59,033 --> 00:44:59,367 Εντάξει, εντάξει! 328 00:45:00,633 --> 00:45:01,233 Κοίτα, απλά πρέπει εγκατασταθείτε αμέσως. 329 00:45:03,100 --> 00:45:03,567 Και ας της δώσουμε λίγο χώρο, εντάξει; 330 00:45:04,667 --> 00:45:06,400 - Είσαι γιατρός; - Είμαι οδοντίατρος. 331 00:45:08,267 --> 00:45:10,167 Ας ρίξουμε μια ματιά. Έχει κυάνωσις. Είναι έλλειψη οξυγόνου στο αίμα. 332 00:45:12,033 --> 00:45:13,167 - Γι' αυτό είναι τα χείλη της γίνεται μπλε. - Υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε; 333 00:45:14,967 --> 00:45:16,067 Περιμένετε βοήθεια. 334 00:45:17,400 --> 00:45:17,600 Πρέπει να φτιάξουμε ένα φύγετε από εδώ τώρα! 335 00:45:19,933 --> 00:45:20,567 Κοίτα, κι ας καταφέρουμε να πάρουμε από εδώ, δεν ξέρουμε τι συμβαίνει εκεί έξω. 336 00:45:22,267 --> 00:45:23,367 Αν έχει φωτιά είμαστε καλύτερα να περιμένεις εδώ. 337 00:45:24,800 --> 00:45:26,233 - Αλλά τι γίνεται με τη Xiang; - Ας καθίσουμε καλά. 338 00:45:27,333 --> 00:45:28,400 Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνουμε τότε έχεις επιλογή. 339 00:45:42,000 --> 00:45:43,167 Κρεμιέται εκεί μέσα. 340 00:45:47,400 --> 00:45:48,667 Γιατί δεν κάθεσαι; Κάντε τον εαυτό σας άνετα. 341 00:45:49,633 --> 00:45:50,667 Όχι, ευχαριστώ. 342 00:45:52,000 --> 00:45:53,633 -Είσαι πολύ όμορφη. - Ευχαριστώ. 343 00:45:55,267 --> 00:45:56,667 - Από πού είσαι; - Γεννήθηκα στη Μαλαισία. 344 00:45:58,733 --> 00:46:00,533 Είμαι η Ελένη. Από το ΗΒ. 345 00:46:01,733 --> 00:46:03,233 - Αυτός είναι ο άντρας μου, ο Χένρι. - Υγεία. 346 00:46:04,300 --> 00:46:05,400 Α, ναι, σωστές εισαγωγές. 347 00:46:06,867 --> 00:46:08,633 Romesh... Σρι Λάνκα. Χαίρομαι που είμαι μέλος της ομάδας. 348 00:46:11,067 --> 00:46:12,467 Χάρισον... Πολιτεία. 349 00:46:13,967 --> 00:46:15,700 Σελίνα... Σιγκαπούρη. Xiang. 350 00:46:17,067 --> 00:46:18,133 Θα είναι εντάξει γλυκιά μου. 351 00:46:28,400 --> 00:46:29,400 Γιασμίν. 352 00:46:32,700 --> 00:46:33,567 Είσαι καλά; 353 00:46:40,200 --> 00:46:41,233 Έχετε συσκευή εισπνοής; 354 00:46:43,433 --> 00:46:44,400 Ο φίλος μου μετά βίας μπορεί ανάσα και εσύ... 355 00:46:45,533 --> 00:46:46,533 λυπάμαι. χρειάζομαι αυτό για τον εαυτό μου. 356 00:46:47,900 --> 00:46:48,733 Είναι σχεδόν άδειο. 357 00:46:53,733 --> 00:46:54,600 Είναι ο καπνός. 358 00:46:55,533 --> 00:46:56,367 Δώσε μου. 359 00:46:57,067 --> 00:46:58,067 Δώσε μου αυτό. 360 00:46:59,867 --> 00:47:01,167 Δώσε μου αυτό! 361 00:47:01,767 --> 00:47:03,100 Εμμένω! 362 00:47:03,800 --> 00:47:05,233 Γεια σου! Υπομονή. 363 00:47:06,600 --> 00:47:07,600 Γιασμίν. 364 00:47:09,067 --> 00:47:10,033 Γιατί δεν δίνουμε Celina η συσκευή εισπνοής σου; 365 00:47:10,867 --> 00:47:11,500 Μπορεί να βοηθήσει τη φίλη της, εντάξει; 366 00:47:12,367 --> 00:47:13,700 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 367 00:47:15,067 --> 00:47:16,367 Δεν μπορώ να πεθάνω. Όχι έτσι! 368 00:47:17,100 --> 00:47:18,367 Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει. 369 00:47:19,233 --> 00:47:21,067 Ο Σιάνγκ μπορεί να πεθάνει εξαιτίας σου! 370 00:47:23,767 --> 00:47:25,067 Θα το επιστρέψω αμέσως. 371 00:47:29,167 --> 00:47:30,400 Όλοι θα πεθάνουμε εδώ. 372 00:47:44,867 --> 00:47:45,733 Προσέξτε! Έχει ένα μαχαίρι! 373 00:47:47,133 --> 00:47:47,700 Έλα γλυκιά μου. Άσε το. 374 00:47:48,733 --> 00:47:49,633 Πάρτο! 375 00:47:53,500 --> 00:47:55,033 Παράτα το! 376 00:47:55,533 --> 00:47:57,067 Όχι! 377 00:48:02,533 --> 00:48:05,167 Δεν καταλαβαίνεις. Ι δεν μπορεί να πεθάνει έτσι. 378 00:48:06,800 --> 00:48:08,733 Θα σταματήσεις να το λες αυτό; Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει! 379 00:48:10,167 --> 00:48:11,700 Όλοι θα πεθάνουμε! 380 00:48:12,900 --> 00:48:15,200 Ο καπνός... η φωτιά έξω! 381 00:48:16,367 --> 00:48:18,533 Είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι εδώ! Δώσε μου το μαχαίρι! 382 00:48:19,300 --> 00:48:20,367 Δεν πρόκειται να πεθάνουμε. 383 00:48:22,133 --> 00:48:23,333 Και δεν θα σε αφήσουμε σκοτώστε τον εαυτό σας ή να βλάψετε κανέναν άλλο. 384 00:48:24,867 --> 00:48:25,633 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 385 00:48:27,633 --> 00:48:29,267 Λοιπόν, αν συνεπάγεται τη χρήση αυτού μαχαίρι τότε δεν πρόκειται να συμβεί. 386 00:48:50,200 --> 00:48:51,500 Όλοι θα πεθάνουμε. 387 00:48:52,733 --> 00:48:54,100 Καπνός! Φωτιά έξω! 388 00:48:55,200 --> 00:48:56,433 Είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι εδώ! 389 00:49:00,733 --> 00:49:02,067 Έχω ένα μυστικό. 390 00:49:02,967 --> 00:49:04,233 Δεν πειράζει. Μπορείτε να μας πείτε. 391 00:49:05,300 --> 00:49:06,567 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 392 00:49:14,967 --> 00:49:16,400 Πριν πολύ καιρό... 393 00:49:18,267 --> 00:49:19,733 Πήγα να δω έναν... μπόμο. 394 00:49:21,033 --> 00:49:23,000 - Μπόμο; -Μάγος. 395 00:49:23,867 --> 00:49:25,233 Ναι, μάγος. 396 00:49:26,033 --> 00:49:27,433 Για ομορφιά... και δύναμη. 397 00:49:30,367 --> 00:49:31,367 Έπρεπε να γίνω πιο όμορφο. 398 00:49:32,133 --> 00:49:33,233 Για να προσελκύσουν περισσότερους πελάτες. 399 00:49:34,700 --> 00:49:36,067 Βρείτε περισσότερες θέσεις εργασίας. 400 00:49:36,833 --> 00:49:38,133 Περισσότερη δύναμη. 401 00:49:39,667 --> 00:49:40,667 Το μπόμο... 402 00:49:41,967 --> 00:49:43,000 ...μου δίνει... 403 00:49:43,800 --> 00:49:44,733 ...susuk. 404 00:49:46,100 --> 00:49:48,500 - Σουσούκ; - Ναι, το susuk είναι ένα μαγικό ξόρκι. 405 00:49:49,667 --> 00:49:50,567 Χρυσές βελόνες. Πώς το λέω αυτό; 406 00:49:52,267 --> 00:49:53,267 Φυλαχτό. Πιστεύεται ότι ενισχύει την εμφάνιση του ατόμου. 407 00:49:54,000 --> 00:49:55,033 Ναι -- αυτό είναι αλήθεια. 408 00:49:55,933 --> 00:49:56,700 Δεισιδαιμονία. Αστικός θρύλος. 409 00:49:57,700 --> 00:49:59,200 Όχι, είναι πολύ αληθινό! 410 00:50:01,000 --> 00:50:02,067 Γιασμίν, είσαι ήδη όμορφη. 411 00:50:03,167 --> 00:50:04,200 Δεν χρειάζεσαι οτιδήποτε τέτοιο. 412 00:50:05,267 --> 00:50:06,500 Όχι. Ο Σουσούκ με κάνει όμορφη. 413 00:50:08,167 --> 00:50:09,467 Λοιπόν έκανες μερικά ανοησίες hoodoo-guru... 414 00:50:10,767 --> 00:50:11,633 ...και τώρα είσαι α λίγο πιάτο. 415 00:50:12,633 --> 00:50:13,500 Και το πρόβλημα είναι; 416 00:50:14,400 --> 00:50:15,100 Πρέπει να τα αφαιρέσω πριν... 417 00:50:16,400 --> 00:50:17,300 Εντάξει τότε, δώσε μου το ματωμένο φυλαχτό... 418 00:50:18,633 --> 00:50:19,500 ...και θα το ξεπεράσω οι ρωγμές στην πόρτα. 419 00:50:20,733 --> 00:50:21,633 Όχι! Δεν καταλαβαίνεις. 420 00:50:24,967 --> 00:50:26,233 Οι βελόνες είναι μέσα στο πρόσωπό μου! 421 00:50:28,133 --> 00:50:29,467 Κάτω από το δέρμα μου! 422 00:50:31,967 --> 00:50:33,500 Ο Μπόμο με προειδοποίησε. 423 00:50:35,733 --> 00:50:37,700 Είπε ότι πρέπει να αφαιρέσω το βελόνες πριν πεθάνω... 424 00:50:39,433 --> 00:50:40,533 Ή ψυχή μου θα είναι καταραμένο για πάντα. 425 00:50:42,833 --> 00:50:43,467 Εκτός αν... 426 00:50:45,133 --> 00:50:46,533 Αυτό είναι πλήρεις ταύροι. 427 00:50:48,800 --> 00:50:49,433 Αγαπητέ μου, όλα αυτά είναι ανοησίες. 428 00:50:50,767 --> 00:50:51,400 Δεν υπάρχουν χρυσές βελόνες. 429 00:50:52,233 --> 00:50:53,700 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 430 00:50:55,067 --> 00:50:56,733 Η μαγεία του Bomoh δημιουργεί μέσα τους! 431 00:51:01,233 --> 00:51:02,500 Όλο το τελετουργικό είναι μια ψευδαίσθηση. 432 00:51:03,833 --> 00:51:05,233 Ο Bomoh έκανε μασάζ στο πρόσωπο σου και σε τράβηξε λίγο. 433 00:51:07,000 --> 00:51:08,733 Μάλλον σου έδωσα λίγο τσάι σωστά; Σε έκανε να αισθάνεσαι μουδιασμένος και υπνηλία; 434 00:51:10,800 --> 00:51:13,300 Και αμφιβάλλω για τη Μαλαισιανή οι μάγοι χαρίζουν χρυσές βελόνες. 435 00:51:14,167 --> 00:51:15,000 Βλέπετε, χωρίς βελόνες. Όχι susuk. 436 00:51:15,900 --> 00:51:17,067 Όχι, σου λέω ότι είναι αληθινό. 437 00:51:17,800 --> 00:51:19,233 Τα έχω νιώσει. 438 00:51:20,900 --> 00:51:22,200 Και πρέπει να τα αφαιρέσω από το πρόσωπό μου πριν πεθάνω. 439 00:51:37,600 --> 00:51:39,133 Αυτό είναι τρελό. 440 00:51:40,967 --> 00:51:41,700 Γιανκ, είσαι γιατρός. 441 00:51:42,833 --> 00:51:43,733 Πες της ότι αυτό το susuk είναι ανοησία. 442 00:51:44,667 --> 00:51:45,233 Ναι Γιασμίν. 443 00:51:46,333 --> 00:51:47,267 Ξεχάστε το susuk. Δεν είναι τίποτα. 444 00:51:48,933 --> 00:51:50,100 Ήταν μια μισόλογη προσπάθεια! 445 00:51:51,767 --> 00:51:53,400 Κοίτα, όλοι χρειάζονται για να ηρεμήσω τώρα. 446 00:51:55,200 --> 00:51:56,300 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο... Νομίζω ότι κρύβεσαι κάτι. 447 00:51:57,867 --> 00:51:59,400 Δεν νιώθω άνετα προσθέτοντας σε αυτή τη συζήτηση. 448 00:52:00,733 --> 00:52:01,533 Αυτός ξέρει! 449 00:52:02,867 --> 00:52:04,433 Ο Αμερικανός ξέρει! Ξέρει ότι το susuk είναι... 450 00:52:12,600 --> 00:52:14,067 Παρακαλώ. 451 00:52:15,000 --> 00:52:16,267 Σε παρακαλώ -- χρειάζομαι το μαχαίρι. 452 00:52:24,567 --> 00:52:26,367 - Νταφτ. - Χένρι; 453 00:52:29,733 --> 00:52:31,667 Τι είπε; 454 00:52:34,233 --> 00:52:35,667 Είπε ότι είναι αληθινό. 455 00:52:37,067 --> 00:52:38,400 Μόνο σε ένα βαθμό. 456 00:52:45,233 --> 00:52:46,733 Καλώς. Είχα έναν συνάδελφο και είχε αυτή την υπόθεση. 457 00:52:48,033 --> 00:52:49,233 Ήταν ακτινολόγος. 458 00:52:50,633 --> 00:52:52,167 Μια ηλικιωμένη Ασιάτισσα ήρθε για οδοντιατρική επέμβαση. 459 00:52:54,833 --> 00:52:58,133 Οι ακτινογραφίες του προσώπου της αποκαλύφθηκαν ξένα αντικείμενα... 460 00:52:59,300 --> 00:53:00,400 ...στα μάγουλά της, κάτω από τα μάτια της. 461 00:53:01,467 --> 00:53:02,700 Η γυναίκα είπε ότι ήταν susuk... 462 00:53:04,600 --> 00:53:06,433 ...χρυσές βελόνες ενσωματωμένες στο πρόσωπο χρησιμοποιώντας μαύρη μαγεία. 463 00:53:07,833 --> 00:53:08,667 Και το είπε βοήθησε στην προσέλκυση ανθρώπων. 464 00:53:10,767 --> 00:53:13,133 Καθώς γερνούσε αρκετά, ήθελε να τα αφαιρέσει. 465 00:53:14,833 --> 00:53:16,133 Από περιέργεια... 466 00:53:17,500 --> 00:53:19,000 ...ο συνάδελφός μου έστειλε το εξήγαγε βελόνες σε ένα εργαστήριο. 467 00:53:21,433 --> 00:53:23,200 Αποδείχθηκε ότι ήταν ενενήντα πέντε τοις εκατό καθαρό χρυσό. 468 00:53:26,067 --> 00:53:27,667 Γιασμίν, μπορείς να πιστέψεις ότι θέλεις. 469 00:53:29,433 --> 00:53:31,133 Αλλά σου λέω, είσαι δεν θα καω στην κόλαση... 470 00:53:33,233 --> 00:53:34,167 ...για βελόνες Susuk στο πρόσωπό σου, εντάξει; 471 00:53:42,500 --> 00:53:43,567 Είναι άδειο. 472 00:54:47,767 --> 00:54:49,133 Κοίτα, σου είπα... 473 00:54:49,867 --> 00:54:51,233 ...το susuk είναι αληθινό. 474 00:55:06,300 --> 00:55:07,700 Τώρα μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη. 475 00:56:36,133 --> 00:56:38,467 Ημερομηνία Γέννησης: 9 Μαΐου 1945 476 00:56:52,433 --> 00:56:53,167 Αν πραγματικά δεν το κάνατε έκανε αυτές τις ταινίες... 477 00:56:54,800 --> 00:56:55,567 ...νομίζω ότι τα μπερδεύουμε κάτι που δεν πρέπει να είμαστε. 478 00:56:56,800 --> 00:56:58,067 Τες, κάψαμε την κάμερα σου. 479 00:56:58,833 --> 00:56:59,600 Εσείς δημιουργήσατε αυτό. 480 00:57:01,733 --> 00:57:03,500 Πώς θα το ονομάσουμε αυτό μικρή ανθολογία τρόμου; 481 00:57:04,500 --> 00:57:06,667 "Στάχτη σε στάχτη" 482 00:57:06,667 --> 00:57:07,567 "Ταινίες από τους νεκρούς" 483 00:57:08,300 --> 00:57:09,233 «Επιτάφιες προσφορές» 484 00:57:10,067 --> 00:57:11,267 "Παίζοντας με τη Φωτιά" 485 00:57:12,133 --> 00:57:13,533 Όχι, περίμενε. Τι θα λέγατε... 486 00:57:14,767 --> 00:57:15,667 "Μετά εικόνες" 487 00:57:16,567 --> 00:57:17,233 Γεια, δεν είναι κακό. 488 00:57:17,967 --> 00:57:19,000 Μπορεί να λειτουργήσει Rylee. 489 00:57:19,800 --> 00:57:21,100 «Μετά εικόνα» άνθρωποι! 490 00:57:22,400 --> 00:57:23,400 Τώρα, θέλω να κοιτάξεις επίμονα βαθιά στα μάτια... 491 00:57:24,167 --> 00:57:25,400 ...του κρανίου του Γιόρικ! 492 00:57:25,933 --> 00:57:26,467 Βαθύς! 493 00:57:28,233 --> 00:57:29,633 Δεν μπορείτε απλά να πάρετε πνευματικής ιδιοκτησίας με αρ συνέπειες. 494 00:57:30,500 --> 00:57:32,100 Ω, ναι, μπορείς. 495 00:57:32,100 --> 00:57:33,267 Λέγεται bit torrent. 496 00:57:34,633 --> 00:57:36,400 - Pirate Bay. - Καλώς ήρθατε στο ψηφιακή επανάσταση Tess. 497 00:57:37,300 --> 00:57:38,567 Κινηματογράφος του εικοστού πρώτου αιώνα. 498 00:57:39,800 --> 00:57:41,200 Κοινή χρήση πληροφοριών. 499 00:57:42,967 --> 00:57:44,233 "Afterimages" -- μια συλλογή των ταινιών τρόμου... 500 00:57:45,033 --> 00:57:46,533 ...κατευθείαν από την κόλαση. 501 00:57:47,333 --> 00:57:48,333 Τριάντα πέντε -- φοβερό. 502 00:57:49,300 --> 00:57:50,267 Εντάξει παιδιά. Ας κάψτε μια προσφορά. 503 00:57:52,800 --> 00:57:53,400 Νόμιζα ότι θα πας σκηνοθετεί το είδος των ταινιών... 504 00:57:54,667 --> 00:57:55,667 ...αυτό που πάντα ήθελες να κάνει. Όχι αυτό. 505 00:57:57,667 --> 00:57:58,467 Αλλά αυτές οι ταινίες είναι ειλικρινά καλύτερα από οτιδήποτε μπορούσαμε κάνουν. 506 00:58:01,900 --> 00:58:03,167 Υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ σωστά. 507 00:58:04,533 --> 00:58:05,733 Όχι, κοίτα. Μπορούμε να τα μαζέψουμε αυτά και δημιουργήστε ένα χαρακτηριστικό. 508 00:58:06,767 --> 00:58:07,533 Θα βγάλουμε λεφτά... 509 00:58:09,300 --> 00:58:10,300 ...τότε μπορούμε να κάνουμε τις ταινίες που θέλουμε να φτιάξουμε. 510 00:58:11,933 --> 00:58:13,100 Οι δικές μας ταινίες. υπόσχομαι. 511 00:58:15,100 --> 00:58:16,367 Άρα ξεπουλάμε πρώτα, έτσι; 512 00:58:16,800 --> 00:58:18,333 Όχι Τες. 513 00:58:19,200 --> 00:58:20,533 Δεν ξεπουλήθηκε. 514 00:58:21,467 --> 00:58:23,133 Μετρητά. 515 00:58:35,867 --> 00:58:38,000 - Σαράντα τέσσερις χιλιάδες επισκέψεις! - Σε μια μέρα. 516 00:58:39,367 --> 00:58:41,167 -Σου είπα. Έγινε viral! - Αυτό θα είναι επικό! 517 00:58:42,533 --> 00:58:44,500 Ήδη εγγεγραμμένος ιστότοπος: Afterimagesmovie.com 518 00:58:46,067 --> 00:58:47,433 Αιτία γιορτής; 519 00:58:49,600 --> 00:58:50,500 Τι είναι αυτό; 520 00:58:52,033 --> 00:58:52,733 Ο Κάμερον μου έδωσε μερικά από τα Πλάνα από το "Ghost Pool Leg"... 521 00:58:54,033 --> 00:58:55,233 ... έτσι επεξεργαστήκαμε το σε teaser. 522 00:58:56,133 --> 00:58:58,400 Χθες ανέβασμα... σήμερα viral. 523 00:59:00,033 --> 00:59:02,100 - Τι συμβαίνει; - Ανέβασες την ταινία; 524 00:59:03,400 --> 00:59:04,633 Όχι, απλά ένα teaser trailer να μετρήσει το ενδιαφέρον. 525 00:59:06,000 --> 00:59:07,200 Αυτή είναι καλή η Τες. 526 00:59:07,733 --> 00:59:08,567 Ντέρεκ! 527 00:59:09,600 --> 00:59:10,433 Ντέρεκ! 528 00:59:13,067 --> 00:59:14,100 Τι στο διάολο κάνατε παιδιά; 529 00:59:14,767 --> 00:59:16,000 Φοβερό σωστά; 530 00:59:17,333 --> 00:59:18,700 Όχι φοβερό! Αυτό είναι πνευματική ιδιοκτησία. 531 00:59:20,367 --> 00:59:21,567 - Αυτός ήμουν... - Όχι! Η πνευματική μου ιδιοκτησία. 532 00:59:23,333 --> 00:59:25,667 Τα δεκαέξι χιλιοστά προβολέας, η τράπουλα VHS... μου επένδυση. 533 00:59:27,800 --> 00:59:29,100 Έχω ξεκάθαρα περισσότερο δέρμα αυτό το παιχνίδι από όλους εσάς σε συνδυασμό. 534 00:59:30,400 --> 00:59:30,633 Γεια, είναι ιδέα μου για να κάψετε την κάμερα. 535 00:59:31,767 --> 00:59:32,600 Ναι, δοκιμάστε να προστατεύσετε τα πνευματικά δικαιώματα αυτού του Rylee. 536 00:59:34,200 --> 00:59:35,400 Το υλικό βρέθηκε εδώ στην περιουσία του θείου μου. 537 00:59:36,000 --> 00:59:37,233 Από όλους. 538 00:59:38,200 --> 00:59:40,233 Τώρα καταγράφηκε και ψηφιοποιήθηκε. 539 00:59:40,233 --> 00:59:41,367 Ok Deuce, μπορούμε δούλεψε κάτι. 540 00:59:41,967 --> 00:59:42,733 Όλοι χαλαρώστε. 541 00:59:44,733 --> 00:59:46,233 Το καταλαβαίνουμε. Είσαι Κύριε Wall Street. 542 00:59:47,667 --> 00:59:49,100 Και ως παραγωγός... 543 00:59:50,467 --> 00:59:51,267 ...μπορείς να μας πάρεις τριάντα πέντε οθόνη χιλιοστού σωστά; 544 00:59:51,933 --> 00:59:53,100 Ναι Ντέρεκ. 545 00:59:54,500 --> 00:59:55,400 Τριάντα πέντε χιλιοστά Οι εκτυπώσεις δεν φυτρώνουν στα δέντρα. 546 00:59:56,467 --> 00:59:57,033 Αυτό θα κοστίσει πολλά χρήματα. 547 00:59:58,067 --> 00:59:59,600 Εκτός κι αν έχει αναπτυχθεί στην κόλαση. 548 01:00:01,033 --> 01:00:02,433 Στην κονσέρβα. 549 01:00:03,600 --> 01:00:04,667 Κάψαμε άλλον κάμερα χθες το βράδυ. 550 01:00:05,900 --> 01:00:06,733 Πρέπει να αξίζει κάτι. 551 01:00:24,600 --> 01:00:25,500 Πράγματι τα κατάφερες για να το βγάλει από τον Deuce. 552 01:00:26,233 --> 01:00:27,667 Ω ναι, ο μάγος. 553 01:00:29,200 --> 01:00:30,467 Συνδέσεις. Αυτό είναι τι κάνουν οι παραγωγοί. 554 01:00:31,867 --> 01:00:33,400 Χωρίς παραγωγό... χωρίς ταινία. 555 01:00:34,933 --> 01:00:36,200 Και εδώ είμαστε... 556 01:00:37,500 --> 01:00:39,067 ...πειρατεύοντας τους δικούς μας ταινία στον κινηματογράφο. 557 01:00:43,500 --> 01:00:45,467 "Αναζωπύρωση" 558 01:01:37,800 --> 01:01:39,300 Άννα Μέι; 559 01:01:41,267 --> 01:01:42,333 Όχι, δεν σε καλεί ποτέ; 560 01:01:43,267 --> 01:01:45,167 Όχι. Της τηλεφωνώ ξανά και ξανά. 561 01:01:46,400 --> 01:01:48,100 Άφησε μηνύματα, αλλά δεν τηλεφωνεί ποτέ. 562 01:01:49,533 --> 01:01:50,500 Πιθανώς να επιστρέψω στο Κίνα για λίγο. 563 01:01:51,367 --> 01:01:52,667 Παρόλα αυτά, σας λέω. 564 01:01:54,967 --> 01:01:56,000 Αφεντικό! Τι θέλετε; 565 01:01:57,100 --> 01:01:58,167 ψάχνω μερικά... κυρία δάχτυλα; 566 01:01:58,933 --> 01:02:00,500 Δάχτυλο της κυρίας. 567 01:02:01,767 --> 01:02:02,700 Κι εγώ επίσης. ψάχνω το δάχτυλο της κυρίας επίσης. 568 01:02:03,633 --> 01:02:04,367 Κυρία δάχτυλο... Γεια σου, Χοκ! 569 01:02:05,200 --> 01:02:06,467 Γιανγκ Τζιάο Ντου. Ποιο στασίδι; 570 01:02:07,133 --> 01:02:08,300 Εκεί πέρα. 571 01:02:08,900 --> 01:02:09,633 Εντάξει, ευχαριστώ. 572 01:02:12,033 --> 01:02:13,000 Μην ανησυχείς. Αυτή θα επιστρέψει. 573 01:02:13,900 --> 01:02:15,167 Το κάνουν πάντα, σου λέω. 574 01:02:16,900 --> 01:02:18,300 Κυρίες, θέλετε ποτά; 575 01:02:19,567 --> 01:02:20,700 Χυμός λάιμ, λίτσι. Φτηνό φθηνό, θέλεις ή όχι; 576 01:02:25,033 --> 01:02:25,700 Μην ανησυχείς. 577 01:02:27,333 --> 01:02:28,400 Τα κορίτσια της Κίνας δεν είναι ικανοποιημένα μέχρι να τα πάρει όλα. 578 01:02:31,033 --> 01:02:32,400 Αν τα λεφτά δεν φτάνουν... κλέψτε την καρδιά σου. Αυτό είναι που πάντα να κάνεις. 579 01:02:36,800 --> 01:02:37,700 Κυρίες, περπατήστε περπατήστε, δείτε δείτε. Αρκετά ή όχι; 580 01:02:38,567 --> 01:02:40,100 Αναψυκτικά; Έλα! 581 01:02:55,667 --> 01:02:56,500 Η Σιγκαπούρη είναι τόσο ωραία. 582 01:02:58,067 --> 01:02:59,233 Δεν θέλω να επιστρέψω στην Κίνα. 583 01:03:00,000 --> 01:03:01,400 Θέλω να μείνω με τον Χοκ. 584 01:03:02,700 --> 01:03:04,133 Όλα όμως είναι έτσι ακριβό εδώ στη Σιγκαπούρη. 585 01:03:05,300 --> 01:03:06,600 Βιντεοκάμερα... όχι, δεν θέλω. 586 01:03:07,767 --> 01:03:09,033 Δεν θέλω βιντεοκάμερα εντάξει. 587 01:03:10,333 --> 01:03:12,167 Αυτό το δαχτυλίδι... Θέλω το καλύτερο. Μεγαλύτερο. 588 01:03:13,100 --> 01:03:14,467 Περισσότερα χρήματα. Χρειάζομαι χρήματα. 589 01:03:15,300 --> 01:03:16,700 Αγοράστε μου μεγαλύτερο δαχτυλίδι εντάξει; 590 01:03:25,200 --> 01:03:26,600 Γεια, αυτή είναι η Άννα Μέι. 591 01:03:27,733 --> 01:03:29,133 Λυπάμαι λοιπόν που χάνω την κλήση σας. 592 01:03:30,067 --> 01:03:32,033 Αφήστε γλυκό μήνυμα. Αντίο! 593 01:03:33,967 --> 01:03:35,400 Άννα Μέι, αυτός είναι ο Χοκ Λενγκ. 594 01:03:36,700 --> 01:03:37,300 Γιατί δεν τηλεφωνείς; 595 01:03:38,333 --> 01:03:39,700 Πού είσαι τώρα; Ανησυχώ. 596 01:03:41,467 --> 01:03:43,100 Όχι άλλες μάχες. Κάνετε ότι θέλεις. 597 01:03:44,333 --> 01:03:45,733 Σου αγοράζω ένα μεγαλύτερο δαχτυλίδι. 598 01:03:46,933 --> 01:03:48,467 σε αγαπώ. 599 01:04:46,033 --> 01:04:47,167 Απλώς κάτι ξέρω της συνέβη. 600 01:04:48,867 --> 01:04:50,300 Τρελός! 601 01:04:51,600 --> 01:04:52,667 Όχι, απλά ξέρω κάτι πρέπει να έχει. 602 01:04:54,800 --> 01:04:56,033 Απλά ένα όνειρο. Μήνας φάντασμα παίζοντας κόλπα πάνω σου. 603 01:04:56,933 --> 01:04:57,733 Παίζει κόλπα στο μυαλό σας. 604 01:04:59,167 --> 01:04:59,633 Και σου είπα... Εγώ να ξέρεις που είναι. 605 01:05:04,433 --> 01:05:06,067 Κίνα. Επιστρέφει στην ηπειρωτική χώρα. 606 01:05:06,867 --> 01:05:07,600 Σου το είπε; 607 01:05:08,600 --> 01:05:10,233 Όχι! Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας! 608 01:05:11,400 --> 01:05:12,067 Πήρε όλα τα λεφτά σου; 609 01:05:13,667 --> 01:05:14,300 Μόνο μερικά. 610 01:05:15,033 --> 01:05:15,733 Λειτουργεί ακόμα σωστά; 611 01:05:17,100 --> 01:05:17,533 Ακόμα πουλάει ρύζι κοτόπουλο σωστά; 612 01:05:18,400 --> 01:05:19,367 Εξακολουθείτε να κερδίζετε χρήματα σωστά; 613 01:05:19,867 --> 01:05:20,633 Ναι! 614 01:05:21,933 --> 01:05:23,467 Θα επιστρέψει. 615 01:05:24,133 --> 01:05:25,500 Θα επιστρέψει. 616 01:05:29,133 --> 01:05:30,400 Πάντα κάνουν, σου λέω! 617 01:06:27,833 --> 01:06:29,200 Με συγχωρείτε. 618 01:06:29,700 --> 01:06:30,367 Ναί; 619 01:06:31,033 --> 01:06:32,400 Ψάχνω για... 620 01:06:33,200 --> 01:06:35,300 Γιαν... Τζόου... Ντου; 621 01:06:37,433 --> 01:06:38,100 Γιανγκ... 622 01:06:38,833 --> 01:06:40,600 Γυναικείο πιάτο με δάχτυλο. 623 01:06:41,633 --> 01:06:43,033 Ναί! Γυναικείο πιάτο με δάχτυλα. 624 01:06:43,800 --> 01:06:44,633 Πώς το λες αυτό; 625 01:06:45,767 --> 01:06:46,667 Γυναικείο πιάτο (μπάμιες) 626 01:06:47,567 --> 01:06:50,100 Μικροσκοπικό φασόλι πέους. 627 01:06:52,000 --> 01:06:53,100 Μικροσκοπικό φασόλι πέους. 628 01:06:53,967 --> 01:06:55,333 Ναι σωστά. Εκεί πέρα. 629 01:06:57,433 --> 01:06:58,567 Πώς γίνεται αυτή η κυρία πιάτο με τα δάχτυλα... 630 01:06:59,800 --> 01:07:00,733 ...τόσο δημοφιλή με αυτά ξένοι στις μέρες μας; 631 01:07:02,600 --> 01:07:03,700 Χοκ! Φτιαγμένος; 632 01:07:07,100 --> 01:07:08,033 Ξέρεις το δαχτυλίδι I αγόρασε για την Άννα Μέι; 633 01:07:11,067 --> 01:07:12,233 Ξέρεις ότι παίρνω το δαχτυλίδι... 634 01:07:13,200 --> 01:07:14,500 Το γύρισα και σταμάτησε. 635 01:07:15,900 --> 01:07:17,267 Και στέκεται στην άκρη. 636 01:07:18,633 --> 01:07:20,267 Μετά το τυλίγω... κυλάει και σταματά. 637 01:07:21,900 --> 01:07:23,233 Και στέκεται όρθιο. 638 01:07:24,000 --> 01:07:25,067 Μετά παίρνω το δαχτυλίδι... 639 01:07:26,133 --> 01:07:27,400 ...μετά πέφτει πάνω από το πάτωμα... 640 01:07:28,333 --> 01:07:29,600 ...τότε στέκεται ακόμα όρθιο! 641 01:07:31,767 --> 01:07:32,400 Ουάου! 642 01:07:34,033 --> 01:07:35,400 Έχεις τυχερό ένα δαχτυλίδι. 643 01:07:36,800 --> 01:07:38,033 Γεια, έγινε πελάτης. Πρέπει να φύγω. 644 01:07:44,267 --> 01:07:45,567 Ποτό λίτσι. Ένα-πενήντα. 645 01:07:47,667 --> 01:07:48,367 Αχ, κυρία πιάτο. 646 01:07:49,200 --> 01:07:49,733 Είναι πραγματικά δύσκολο να το βρεις. 647 01:07:51,067 --> 01:07:52,133 Δεν είναι ένα διάσημο πιάτο, αλλά αυτή την εβδομάδα... 648 01:07:52,967 --> 01:07:53,567 ...είναι πολύ δημοφιλές. 649 01:08:03,567 --> 01:08:05,067 Αύριο Άννα Μέι έφυγε επτά μέρες. 650 01:08:06,467 --> 01:08:07,567 Χαλαρώστε. 651 01:08:08,967 --> 01:08:10,067 Γεια, μόλις τώρα εγώ θυμήσου κάτι. 652 01:08:11,033 --> 01:08:12,167 Τελευταία φορά που είδα αυτή την εκπομπή... 653 01:08:13,267 --> 01:08:14,367 Αυτός ο άνθρωπος θέλει αγοράστε μια εφημερίδα. 654 01:08:15,500 --> 01:08:16,333 Μετά πετάει το νόμισμα στο κουτί. 655 01:08:17,467 --> 01:08:18,267 Τότε το νόμισμα προσγειώνεται στο πλάι του. 656 01:08:19,167 --> 01:08:20,400 Όρθιος! Ακριβώς όπως το δαχτυλίδι σου! 657 01:08:21,333 --> 01:08:22,633 Τότε έγινε πολύ δυνατός. 658 01:08:23,800 --> 01:08:25,100 Όπως... πήρε το yin yang yan. 659 01:08:26,233 --> 01:08:27,533 Άνοιξε το τρίτο μάτι. 660 01:08:28,467 --> 01:08:30,400 Αργότερα όμως... τρελαίνεται. 661 01:08:32,300 --> 01:08:33,367 Ίσως είδε πάρα πολλούς συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 662 01:08:35,067 --> 01:08:36,367 Τότε... μπορεί να το σταματήσει ή όχι; 663 01:08:37,267 --> 01:08:38,500 Απλά ανατρέψτε το. 664 01:08:43,967 --> 01:08:45,400 Απλά ανατρέψτε το. 665 01:09:17,533 --> 01:09:19,567 "Lady Fingers" 666 01:09:29,000 --> 01:09:30,233 Άννα Μέι... 667 01:10:36,633 --> 01:10:38,267 "Βρέθηκαν περισσότερα μέρη του σώματος!" 668 01:11:11,533 --> 01:11:12,400 Άννα Μέι; 669 01:11:18,733 --> 01:11:19,500 Αυτό το δαχτυλίδι δεν είναι καλό. 670 01:11:20,767 --> 01:11:21,467 Φτηνό, φθηνό. Πες εσύ εμένα πολλά λεφτά. 671 01:11:22,733 --> 01:11:24,500 Φτωχό ηλίθιο ρύζι κοτόπουλου άνθρωπος. Επιστρέφω Κίνα! 672 01:11:25,167 --> 01:11:26,633 Σε μισώ! 673 01:11:39,533 --> 01:11:40,667 Δεν μπορείς να πας! 674 01:11:43,867 --> 01:11:46,133 Πρέπει να μείνεις! 675 01:13:14,433 --> 01:13:15,433 Αστυνομία! 676 01:13:18,833 --> 01:13:20,067 Ηρεμώ! 677 01:13:22,733 --> 01:13:23,733 Ηρεμώ! 678 01:13:25,333 --> 01:13:26,133 Βρήκαμε το πολύτιμό σου Η Άννα Μέι στο κανάλι. 679 01:13:27,300 --> 01:13:28,367 Το έχει πει ήδη μας τα πάντα. 680 01:13:50,033 --> 01:13:51,433 Βγάλε με έξω! 681 01:13:52,667 --> 01:13:53,300 Θα με πάρει. 682 01:13:54,567 --> 01:13:55,167 Εμπιστεύσου με. Κανείς δεν πάει για να σε πάρω εδώ μέσα. 683 01:13:56,900 --> 01:13:57,567 Όνειρα γλυκά. 684 01:15:59,800 --> 01:16:01,167 Συγκοπή. 685 01:16:02,600 --> 01:16:04,067 Αλλά πολύ περίεργο. Υπάρχει κανένα σημάδι βίας... 686 01:16:05,700 --> 01:16:07,367 ...και όμως το πρόσωπό του είναι εντελώς στριμωγμένος από φόβο. 687 01:16:10,767 --> 01:16:11,600 Λες και... 688 01:16:13,067 --> 01:16:14,200 ...ήταν φοβισμένος μέχρι θανάτου. 689 01:16:17,733 --> 01:16:19,267 Αν τα χρήματα δεν φτάνουν... κλέψει την καρδιά σου! 690 01:16:21,033 --> 01:16:22,000 Αυτό κάνουν πάντα. 691 01:16:30,367 --> 01:16:31,667 Ανατριχιαστικό... και αηδιαστικό. 692 01:16:33,400 --> 01:16:34,067 Το καλύτερο... αλλά δεν ηχογραφήθηκε. 693 01:16:34,733 --> 01:16:35,400 Η μπαταρία πέθανε. 694 01:16:36,467 --> 01:16:37,567 Θα μπορούσα να ορκιστώ είχε πλήρη φόρτιση. 695 01:16:39,467 --> 01:16:41,133 Το λάτρεψα. Τι έκανε νομίζεις Deuce; 696 01:16:43,333 --> 01:16:44,067 Γεια, πού είναι ο Deuce; 697 01:16:45,633 --> 01:16:46,467 Δεν είναι εδώ. 698 01:16:47,000 --> 01:16:48,100 Τι; 699 01:16:51,833 --> 01:16:53,133 Δεν είναι πίσω εδώ. 700 01:16:54,500 --> 01:16:55,267 Περιμένετε. 701 01:16:56,233 --> 01:16:57,367 Είναι αίμα αυτό; 702 01:17:00,733 --> 01:17:01,367 Όχι, μην πας εκεί. 703 01:17:02,167 --> 01:17:03,167 Όχι! Μην πάτε εκεί! 704 01:17:03,633 --> 01:17:04,600 Rylee; 705 01:17:08,833 --> 01:17:10,167 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 706 01:17:13,933 --> 01:17:15,200 Γαϊδούρι! 707 01:17:16,300 --> 01:17:18,100 Καλή. Αλλά σοβαρά, που είναι ο Deuce; 708 01:17:18,900 --> 01:17:20,000 Δεν ξέρω. 709 01:17:20,667 --> 01:17:21,433 Ντέρεκ; 710 01:17:28,733 --> 01:17:29,633 Εξαφανίστηκε τελείως. 711 01:17:30,500 --> 01:17:31,533 Με την ταινία. 712 01:17:34,333 --> 01:17:35,500 Απλώς συνεχίζουμε να προχωράμε. 713 01:17:36,900 --> 01:17:38,300 - Μα, χρειαζόμαστε τον Ντιούς. - Ναι, είναι ο άνθρωπος των χρημάτων. 714 01:17:39,100 --> 01:17:40,267 Όχι, κοίτα! Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 715 01:17:41,633 --> 01:17:42,700 Κάνουμε περισσότερες κάμερες και crowdfund το έργο διαδικτυακά. 716 01:19:22,233 --> 01:19:23,467 Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον Ντέρεκ. 717 01:19:24,400 --> 01:19:26,233 Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. Είμαστε πολύ κοντά. 718 01:19:27,900 --> 01:19:29,233 Κάτι κακό είναι πρόκειται να συμβεί. 719 01:19:32,267 --> 01:19:34,067 Υπάρχει κάτι για αυτό το σπίτι. Απλώς το νιώθω. 720 01:19:36,833 --> 01:19:38,133 Αλλά έχουμε σχεδόν τελειώσει. 721 01:19:45,533 --> 01:19:46,533 Τες. 722 01:20:11,333 --> 01:20:13,033 Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό. 723 01:20:17,100 --> 01:20:18,733 Κοίτα, δεν ξέρω τι είσαι πιστέψτε, αλλά αυτοί οι τοίχοι... 724 01:20:20,267 --> 01:20:21,500 ...όπως σου είπα, πήραν ιστορία. 725 01:20:23,733 --> 01:20:26,067 Απλώς δεν έχεις ένα παλιό κτίριο σαν αυτό χωρίς... 726 01:20:27,600 --> 01:20:29,133 ...έχοντας κάποιου είδους παρουσία που συνδέεται με αυτό. 727 01:20:37,767 --> 01:20:39,467 Εντάξει, η δημιουργία ταινιών είναι α συλλογική προσπάθεια. 728 01:20:42,467 --> 01:20:43,400 Αν το κάνουμε αυτό, χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 729 01:20:45,400 --> 01:20:46,500 Προσπάθησες να κάψεις μια κάμερα μόνος σου, έτσι δεν είναι; 730 01:20:48,067 --> 01:20:49,733 - Δεν λειτούργησε. - Είναι αυτό το μέρος. 731 01:20:50,767 --> 01:20:51,467 Τι εννοείς; 732 01:20:53,467 --> 01:20:55,000 Η Τες και εγώ περπατήσαμε μέσα από το αρχεία για να ξεθάψουν την ιστορία αυτού του τόπου. 733 01:20:56,867 --> 01:20:58,433 Ο Ντέρεκ είχε δίκιο όταν είπε αυτός ο τόπος ανήκε στο α μελετητής. 734 01:21:00,700 --> 01:21:04,333 Έγραψε ένα βιβλίο με ποιήματα και διηγήματα λίγο πριν από αυτόν εξαφανίστηκε. 735 01:21:06,200 --> 01:21:09,133 - Νοσήματα, φρικτά πράγματα. - Ενδιαφέρον. 736 01:21:10,500 --> 01:21:11,667 Έκανε τα λεφτά του στο πλάι ως επιστολογράφος. 737 01:21:14,167 --> 01:21:16,067 Τόσο αναλφάβητος Κινέζος μετανάστης οι εργαζόμενοι μπορούσαν να επικοινωνήσουν οι οικογένειές τους πίσω στο σπίτι; 738 01:21:16,733 --> 01:21:18,000 Όχι ακριβώς. 739 01:21:20,033 --> 01:21:22,000 Ήταν λοιπόν επιστολογράφος οι οικογένειες μπορούν να επικοινωνήσουν με οι πρόγονοί τους στην κόλαση. 740 01:21:23,467 --> 01:21:24,500 Έγραφε γράμματα στους νεκρούς. 741 01:21:26,967 --> 01:21:28,300 Και έπαιρνε απαντήσεις. 742 01:21:29,367 --> 01:21:30,400 Τα ποιήματα και οι ιστορίες. 743 01:21:31,467 --> 01:21:32,400 Τα δημοσίευσε στο βιβλίο. 744 01:21:34,533 --> 01:21:36,500 Αυτό είναι λαμπρό. Το λατρεύω. Περίμενε, ποιος ήταν αυτή η ιδέα; 745 01:21:38,133 --> 01:21:39,333 - Λοιπόν, λένε ότι είναι αληθινό. - Είναι αληθινό. 746 01:21:40,667 --> 01:21:42,200 Αυτό δεν είναι ιστορία. Αυτό πραγματικά συνέβη. 747 01:21:43,600 --> 01:21:45,100 Έλα, είμαστε μια ταινία μακριά από τη δημιουργία ενός χαρακτηριστικού. 748 01:21:46,333 --> 01:21:47,267 Μπορούμε ακόμη και να το ανατρέψουμε αυτό σε τηλεοπτική σειρά. 749 01:21:50,467 --> 01:21:52,267 - Δεν το νιώθεις; - Νιώθεις τι; 750 01:21:53,233 --> 01:21:54,300 Κάτι δεν πάει καλά πια. 751 01:21:55,067 --> 01:21:56,300 Μόνο μια κάμερα ακόμα. 752 01:21:57,200 --> 01:21:58,633 Μια ακόμη προσφορά. 753 01:21:59,733 --> 01:22:01,067 Μια ακόμη προσφορά. 754 01:22:05,767 --> 01:22:07,000 Πρόστιμο. 755 01:22:07,733 --> 01:22:09,267 Η τελευταία πράξη. 756 01:22:28,067 --> 01:22:29,333 Επιστροφή στα δεκαέξι χιλιοστά. 757 01:22:32,233 --> 01:22:33,733 Μοιάζει με χίλια πόδια. 758 01:22:34,833 --> 01:22:36,200 Περίπου τριάντα λεπτά. 759 01:22:38,000 --> 01:22:39,600 Απλά αρκετά νέα πλάνα για εμάς για να ολοκληρώσουμε την ταινία μεγάλου μήκους μας. 760 01:22:49,767 --> 01:22:51,300 Χτυπήστε τα φώτα. 761 01:22:57,367 --> 01:22:58,400 - Ορίστε. - Αυτό είναι ένα φινάλε. 762 01:22:59,033 --> 01:23:00,533 Το τελευταίο μας. 763 01:23:07,000 --> 01:23:08,133 "Ακραία προειδοποίηση" 764 01:23:13,967 --> 01:23:14,667 Να είστε προσεκτικοί. 765 01:23:16,667 --> 01:23:17,500 Τι συνέβη; 766 01:23:18,700 --> 01:23:20,367 - Η καταραμένη ταινία έσπασε. - Μπορεί να διορθωθεί; 767 01:23:22,267 --> 01:23:23,567 Πρέπει να το συνδυάσουμε πίσω μαζί με ταινία. 768 01:23:37,167 --> 01:23:39,000 - Ολόκληρη αυτή η ταινία είναι κομμάτια. - Γι' αυτό πρέπει να κολλήσουμε το ξανά μαζί. 769 01:23:40,433 --> 01:23:41,533 Θα ήμασταν καλύτερα καίγοντας άλλη κάμερα. 770 01:23:46,333 --> 01:23:47,467 Γεια, έχω μια βολή παλιό σπίτι κληρονομιάς εδώ. 771 01:23:50,833 --> 01:23:51,500 Κι εγώ επίσης. 772 01:23:52,033 --> 01:23:52,533 Τι; 773 01:23:54,667 --> 01:23:56,133 Είτε η ταινία είναι χαλασμένη είτε είναι το σπίτι. Δεν μπορώ πραγματικά πείτε. 774 01:23:58,467 --> 01:23:59,267 Είναι και τα δύο 775 01:24:02,700 --> 01:24:04,133 - Θεέ μου! - Τι; 776 01:24:05,400 --> 01:24:06,133 - Είμαι εγώ! -Τι εννοείς; Είσαι καλά; 777 01:24:07,400 --> 01:24:08,100 Είμαι εγώ στην ταινία! Είμαι εγώ στην ταινία! 778 01:24:09,433 --> 01:24:10,500 Αυτό είναι όλο, είμαι έξω από εδώ! 779 01:24:17,400 --> 01:24:18,600 - Γεια, είναι και ο Rylee! - Τι στο διάολο μιλάς; 780 01:24:19,500 --> 01:24:20,167 Πού είναι η τσάντα μου; 781 01:24:21,400 --> 01:24:22,300 Είσαι εσύ στην ταινία. Και μοιάζει με... 782 01:24:24,100 --> 01:24:25,400 ...ουρλιάζεις. 783 01:24:26,700 --> 01:24:27,467 Φεύγω από εδώ! 784 01:24:28,833 --> 01:24:31,167 Είμαι εγώ στην ταινία! 785 01:24:31,700 --> 01:24:33,400 Περιμένετε! 786 01:24:34,967 --> 01:24:36,367 Πρέπει να βρεθεί λύση. Περάστε το μέσα από τον προβολέα. 787 01:24:37,100 --> 01:24:37,700 Η πόρτα είναι κλειδωμένη! 788 01:24:39,200 --> 01:24:40,100 - Περάστε το μέσα από τον προβολέα. - Προσπαθώ. 789 01:24:50,867 --> 01:24:51,700 Περιμένετε! 790 01:24:56,167 --> 01:24:57,167 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Πήγαινε να το ελέγξεις. 791 01:25:19,400 --> 01:25:20,400 Ντέρεκ! 792 01:25:21,633 --> 01:25:22,633 - Πρέπει να το δεις αυτό! - Γύρνα στο δωμάτιο. 793 01:27:32,667 --> 01:27:33,400 - Κύριε. - Ζι. 794 01:27:34,633 --> 01:27:36,267 Πράκτορας Γουίλκινσον. Ακόμα θερμότητα συσκευασίας, ε; 795 01:27:37,167 --> 01:27:38,733 Πράκτορας Ζι. 796 01:27:41,033 --> 01:27:42,233 Κάνω μια δοκιμή για το Σκόνη Bomoh. Μόλις βρήκαμε ίχνη από χρήματα της κόλασης. 797 01:27:44,267 --> 01:27:45,400 - Κόλαση λεφτά; - Για τα πνεύματα. 798 01:27:46,433 --> 01:27:48,033 Ω ναι... "μήνας φάντασμα!" 799 01:27:49,400 --> 01:27:50,667 Α, έμειναν μόνο τρεις εβδομάδες. 800 01:27:52,367 --> 01:27:53,400 Μπορείτε να απορρίψετε το υπερφυσικό το μόνο που θέλεις ο πράκτορας Γουίλκινσον... 801 01:27:55,333 --> 01:27:56,733 Αλλά δεν μπορείτε να αγνοήσετε το συνέπειες της απόρριψης του υπερφυσικό. 802 01:27:58,967 --> 01:27:59,633 Κύριε. 803 01:28:01,367 --> 01:28:01,700 Συνολικά πέντε πτώματα από ένα περιστατικό πριν από τρεις νύχτες. 804 01:28:03,033 --> 01:28:04,133 Τρεις με φωτιά επάνω ο δεύτερος όροφος. 805 01:28:04,867 --> 01:28:05,600 Ίχνη νιτρικών. 806 01:28:07,567 --> 01:28:09,367 Αλλά πολύ περίεργο... άλλοι δύο, τραύμα αμβλείας δύναμης σε α διαφορετικό δωμάτιο. 807 01:28:10,433 --> 01:28:11,333 Και τι γίνεται με το έκτο σώμα; 808 01:28:12,867 --> 01:28:14,400 Ποιο έκτο σώμα; Η αστυνομία έκθεση αναφέρει μόνο πέντε σώματα. 809 01:28:16,967 --> 01:28:18,433 Όχι, υπήρχε άλλος σώμα εδώ. 810 01:28:20,633 --> 01:28:22,033 Και κάηκε πολύ άσχημα επίσης. 811 01:28:23,500 --> 01:28:25,433 Εντάξει, θα το ψάξω, αλλά το Η αστυνομική έκθεση αναφέρει πέντε πτώματα. 812 01:28:26,833 --> 01:28:28,200 Η αναφορά της αστυνομίας όχι ακούγεται πολύ ακριβής. 813 01:28:29,667 --> 01:28:31,000 Α, και κάτι άλλο. Το δωμάτιο όπου εκδηλώθηκε η φωτιά. 814 01:28:32,567 --> 01:28:34,400 Στις στάχτες... βρήκαμε μια ολόκληρη συλλογή ταινιών. 815 01:28:35,200 --> 01:28:36,400 - Ταινίες; - Παλιές ταινίες. 816 01:28:37,667 --> 01:28:40,400 τριάντα πέντε χιλιοστά, 16mm, DVD, κασέτες VHS. 817 01:28:41,900 --> 01:28:44,200 - Κάρτες flash και σκληροί δίσκοι επίσης. - Δαχτυλίδι πειρατείας; 818 01:28:46,067 --> 01:28:47,033 Το θέμα είναι...ήταν εντελώς ανέγγιχτη από το φλόγα. 819 01:28:48,833 --> 01:28:50,200 Είναι σχεδόν σαν να ήταν τοποθετήθηκε εκεί κάποια στιγμή... μετά η φωτιά. 820 01:28:52,400 --> 01:28:53,133 Ο Τσάι προσπαθεί να δει κάτι τώρα. 821 01:29:04,067 --> 01:29:05,333 Εγκαυμα! 822 01:29:09,133 --> 01:29:10,133 Είναι θετικό η μαύρη σκόνη. 823 01:29:10,767 --> 01:29:11,433 Κάηκε! 824 01:29:12,700 --> 01:29:14,067 Κάψτε... μετά λάβετε. 825 01:29:15,767 --> 01:29:17,433 Αλλά γιατί; 826 01:29:19,067 --> 01:29:20,400 Είναι ένα είδος πύλης. 827 01:29:23,533 --> 01:29:25,133 Ένας βρόχος ανατροφοδότησης! 828 01:29:30,700 --> 01:29:32,433 Εντάξει, αυτή είναι η περίπτωσή μας τώρα. Πρέπει να δέσουμε τα χαλαρά τελειώνει. 829 01:29:33,267 --> 01:29:34,433 Το έκτο σώμα... 830 01:29:35,633 --> 01:29:36,467 ...η μαύρη σκόνη σύνδεση... 831 01:29:37,367 --> 01:29:38,467 ...και η συλλογή ταινιών. 832 01:29:42,467 --> 01:29:43,333 Συλλέξτε τα πάντα αυτό το δωμάτιο ως αποδεικτικό στοιχείο. 833 01:29:47,567 --> 01:29:50,167 Θέλω να δω τι παίζει κάθε μία από αυτές τις ταινίες.